Pick up inbound full & devanning empty return (进口提重及拆重还空)

  1. Pay D&D charge / EIR fee in CMA terminal Office. After getting cargo release confirmation from CMA CUS & Finance dept., CMA terminal office will issue the EIR when D&D charge / EIR fee is paid.  The valid date ( for picking up full & empty return ) and the location for empty return,  will be shown in the EIR.

到CMA码头办公室缴付柜租和EIR费。CMA码头办公室在得到进口客服及财务的放柜确认、并收取柜租及EIR费后打印EIR给客户。EIR会注明提重柜和还空柜的有效期以及还空柜地点。

 

  1. Pick up full from terminal within the valid date shown on EIR. Terminal will collect storage, electricity fee or other terminal fee if any, and then release full against the EIR & Customs Release Voucher.

在有效期内到码头提重柜。码头在收取堆存费,插电费等码头费用(如有的话)后,根据有效期内的EIR及海关放行条放柜给客户。

 

  1. Return the devanning empty to the assigned depot within valid date shown on EIR. Depot will inspect the devanning empty before accept it, and the client shall pay the repair charge (if any) to the depot on site. 

在有效日期内把拆空的货柜还到指定堆场。堆场会在收柜前检查柜况,如有修柜费产生,客户需当场支付给堆场。