Empty return after empty pick up (提空后还空)

  1. Pay D&D charge / lifting charge / EIR fee in CMA terminal Office. CMA terminal office will issue the EIR  when D&D charge / EIR fee / lifting charge is paid. The location & the valid date for empty return,  will be shown in the EIR.

到CMA码头办公室缴付柜租、吊柜费和EIR费。CMA在收取柜租、吊柜费和EIR费后打印EIR给客户。EIR会注明还空柜的有效期以及还空柜地点。

 

  • Lifing: 2 lifting shall be charged, including 1 for empty out & 1 for empty return. 吊柜费:收取2吊,包括空出吊柜费和空返吊柜费。
  • D&D: charged from empty picking up date to empty return date, no free day. 柜租:从提空柜当天到还空柜当天,每天收取。

 

  1. Return empty to the assigned depot within valid date shown on EIR. Depot will inspect the empty before accept it, and the client shall pay the repair charge (if any) to the depot on site. 

在有效日期内把空柜还到指定堆场。堆场会在收柜前检查柜况,如有修柜费产生,客户需当场支付给堆场。